пояс

1. belt, girdle; waist-band, waist-belt

(за украшение) sash

офицерски пояс scarf

2. (кръст) waist

до пояса up to the belt

(за дълбочина) waist-deep, waist-high

трева допояса waist-high grass

затънал до пояса в сняг waist-deep in snow

3. анат. girdle

тазов/бедрен пояс pelvic/hip girdle

преден/рамененпояс pectoral/shoulder girdle

4. геогр. zone, belt

полярен/умерен/тропически, горещ пояс a frigid/temperate/torrid zone

полезащитен/горски пояс a (forest) shelter belt

влача си пояса прен. trail o.'s coat

разпасвам си пояса run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshod

затягам пояса tighten o.'s belt

спасителен пояс life-belt, float, cork-jacket, cork-vest

* * *

по̀яс,

м., -и, (два) по̀яса 1. belt, girdle; waist-band, waist-belt; (за украшение) sash; офицерски \пояс scarf;

2. (кръст) waist; (за дълбочина) waist-deep, waist-high; затънал до \пояса в сняг waist-deep in snow; трева до \пояса waist-high grass;

3. анат. girdle; cingulum; преден/раменен \пояс pectoral/shoulder girdle; тазов/бедрен \пояс pelvic/hip girdle;

4. геогр. zone, belt; полезащитен/горски \пояс a (forest) shelter belt; полярен/умерен/тропически, горещ \пояс a frigid/temperate/torrid zone; часови \пояс time zone; • влача \пояса си прен. trail o.’s coat; разпасвам \пояса си run riot; ride the high horse, throw o.’s weight about; let o.s. go, ride roughshod; спасителен \пояс life-belt, cork-jacket, cork-vest.

* * *

float (за плуване); belt{belt}; waist-band girdle (анат.){gx;dl}; life-belt (спасителен); zone (геогр.): frigid пояс - полярен пояс

* * *

1. (за дълбочина) waist-deep, waist-high 2. (за украшение) sash 3. (кръст) waist 4. belt, girdle;waist-band, waist-belt 5. анат. girdle 6. влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat 7. геогр. zone, belt 8. до ПОЯСа up to the belt 9. затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow 10. затягам ПОЯСа tighten o.'s belt 11. офицерски ПОЯС scarf 12. полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt 13. полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/ temperate/torrid zone 14. преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle 15. разпасвам си ПОЯСа run riot;ride the high horse, throw o.'s weight about;let o.s. go, ride roughshod 16. спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest 17. тазов/ бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle 18. трева доПОЯСa waist-high grass